9月9日（日）盆踊り会開催について

2018年9月9日(日）、いよいよマドリード盆踊り大会の開催です。
詳細はこちらのチラシをご覧ください。
なお、多少の雨でも決行致します。

昨年は事前登録が必要でしたが、今年は登録なしで当日直接お越しいただければ入口にて入場券の購入が可能です。
但し安全上、会場が満員になり次第、入場券の販売を制限致しますので、ご了承ください。
また、飲み物の持ち込みはアレルギーのある方や乳児の場合を除きご遠慮願います。

会場には、ビールやお酒、お茶やソフトドリンクなどの飲み物、
そして、焼きそば、焼きとり、かき氷など、日本のお祭りならではの和食が揃っています。
お子さまには、金魚すくい、スーパーボールすくい、トランポリン、福引などを楽しんでいただけます。
どうぞお楽しみに！

Este año no es necesario registrarse con antelación y se puede comprar la entrada directamente en la puerta.
Sin embargo, por razones de seguridad, el aforo es limitado y se cerrará la taquilla una vez se haya completado el aforo.
Por favor, no introduzca bebidas en el recinto, a no ser que sea alérgico o vaya acompañado de un bebé.

En el recinto se venderán bebidas como cervezas, sake, té frío y refrescos, y también comidas típicas de los festivales japoneses como yakisoba, yakitori o kakigori.

Está previsto que se celebre el evento de Bon Odori aunque llueva.
¡Que lo disfruten!